La datación por radiocarbono determinó que el documento tenía una antigüedad de entre 1900 y 2000 años.Aunque el contenido del texto nunca se hizo público, el Vaticano adquirió el códice de inmediato, guardándolo con sumo recelo en lo más profundo de sus archivos. Hoy en día tan sólo tres personas en el mundo tienen acceso a él. Una de ellas es el Sumo Pontífice.Durante años se rumoreó que Frankenheimer había trascrito el texto del códice antes de entregarlo al Vaticano, pero no fue hasta su muerte la semana pasada que este importante documento histórico pudo por fin ver la luz.Lo que sigue es la traducción de la única página del códice que el tiempo no destruyó:

PREFACIO A LA SEGUNDA EDICIÓN

Querido lector:Desde que tengo uso de razón me he sentido fascinado por la literatura fantástica. Invertí las más luminosas horas de mi infancia devorando épicos dramas griegos a la sombra del abedul familiar. No había noche en que no soñara con dioses y forzudos, embriagado por aquellas maravillosas aventuras de acción, terror y sacrificio. Y aunque mi formación se centró en otros menesteres, un buen día, hace ahora cuatro años, me vi animado por mi esposa a lanzarme a una laboriosa pero fascinante tarea: crear mi propio relato heroico.Tomé unos cuantos elementos prestados de aquellos libros de mi niñez, puse algo de mi propia vida e imaginé el resto. Muchas ideas, por supuesto, se las debo a mi gente más cercana. Allá donde iba, a todos les hacía la misma pregunta: ¿qué te gustaría hacer si fueses todopoderoso? Las respuestas fueron tan variadas como divertidas: caminar sobre el agua, me dijo un pescador. Resucitar cadáveres, me dijo una viuda. Convertir el agua en vino, me dijo un borrachín.Lo que he intentado en la presente obra no es otra cosa que desarrollar un relato emocionante y entretenido al que mi buen amigo Juan cómicamente ha catalogado de “superherócio”. Con esta expresión se refiere, no sin un cierto cinismo, al hecho de que el relato trasciende el relato heroico clásico, trasladando los atributos divinos a un hombre corriente.Diseñar el origen del héroe no fue tarea sencilla. En un principio valoré la posibilidad de que éste adquiriese sus poderes por la caída de algún tipo de objeto estelar. De hecho, llegué a escribir una primera versión en la que una estrella se descolgaba del cielo e impactaba contra el taller del héroe mientras éste trabajaba. En una épica escena perdida para siempre, las ruinas del taller empezaban a agitarse ante la mirada asombrada del populacho cuando, de entre el humo, emergía una figura que resultaba ser el héroe convertido ya en lo que mi amigo Juan llamaría un “superhéroe”.Fue mi mujer quien me recomendó optar por un origen menos efectista. Tras muchos planteamientos desechados, me decidí por un origen tipo “deus ex machina”; el héroe sencillamente nacía con poderes. Para evitar el engorro narrativo que implicaba tener a un niño que pudiese caminar por el agua (lo último que quería era escribir un libro de aventuras para críos) se me ocurrió que el personaje no desarrollara sus poderes hasta una edad tardía. Puedo decir con orgullo que este recurso ha sido posteriormente copiado (homenajeado, dicen los plagiadores) hasta el aburrimiento.Respecto al polémico final de la novela diré que aún recuerdo la durísima crítica que recibí en el Jerusalem Review of Books por la primera edición de esta obra en la que se me acusó de plantear “un final complaciente, pseudomístico y asquerosamente pretencioso” (sic). En mi defensa diré que disiento radicalmente con este crítico, ya que considero que desde el primer momento del relato queda más que clara la naturaleza mágica del personaje protagonista.Sólo me resta ya desearle una gozosa lectura de ésta, mi primera novela. Espero que perdone mis errores y mi falta de pericia para resolver ciertas situaciones, pero he preferido dejar el texto tal y como se publicó en su primera edición. Disfrute y sufra, querido lector, con las aventuras y desventuras de éste héroe noble y torturado que se llama Jesús.Sólo le pido una cosa: no se tome nada de esto demasiado en serio.

Mateo

15 Comentarios

Sergio "odio blogger" | taller d3Sergio "odio blogger" | taller d3

La mitad de los milagros de Jesucristo se le atribuyeron a Sidharta (buda) 500 años antes. Creo que el tal mateo copió un pelín.

Zamkata

A pesar de que soy cristiana catolica, creo que no hay porque subestimar el buen humor xD.

Sinceramente cada dia me gusta mas este blog!.
EXCELENTE!.

Víctor.M

Jajaja, qué gran documento, no podría llegar en mejores fechas ahora que se acerca la Navidad… ¡Estamos conmemorando el nacimiento de un superhéroe literario!

marcos.feijoo

Hola Jose,
Si tienes un ratito ponte en contacto conmigo para charlar. Te dejo mi email marcos.feijoo arroba gmail.com
Muchas gracias

Sanshiro

xD we, esta historia estaria buenisima si fuera real, Edmund Frankenheimer no existe jejeje, me caga cristo y todo lo que tenga que ver con el asi que sigan pasando esta historia n.n

ARETINO

Siempre regresare pues encuentro sue me alegran el alma. Este particularmente me recuerda ‘Los bandidos del Mar rojo’ que hacia parte de una serie de conclusiones a que llegaba un editor después de leer manuscritos de obras famosas de la historia.

AnonymousAnonymous

¿El autor es Mr. Mesacojea o es Sanshiro?

http://blog.alamedianoche.com/

Yo creo que el autor es el amo y señor de este blog, y creo que lo más sensato es que si lo posteas enterito (con foto y todo) en otro blog cites al autor, ¿No?

Vaya, no la quiero liar.

¡Salud!

Jose A. Pérez

Pues sí, en efecto. Ya he dicho alguna vez que estoy encantado de que copiéis cualquier cosa de este blog en vustros blogs, páginas webs o donde sea.

Eso sí, acreditad la procedencia, por favor.

<a href="tallcute.wordpress.com">Tall &Cute</a><a href="tallcute.wordpress.com">Tall &Cute</a>

Al final todo la pasta que genero el libro se la quedaron otros, pobre Mateo…

ALyCie

Bordao.
Algún día tendrás que contar lo que sucedió en Nicea con las 4 versiones aceptadas y revisadas y las otras 7 llamadas apócrifas.
¡Salud!

Alvaberto

Cuando vi prefacio lei prepucio.

Tienes que hacer una sabrosa sobre el “santo prepucio”.

BROMBROM

Me encanta tu blog y quisiera decirte que este blog (http://historia.alamedianoche.com/je...es-un-mito/) te ha copiado y plagado el post sin citar su procedencia y lo más gracioso, lo dan por buen.

Penis Enlargement Pills

Estoy plenamente convencido en este post, dijo. Actualmente estoy buscando la forma en la que pude mejorar mis conocimientos en este tema, dijo que han publicado aquí. Esto no me ayuda mucho saber que usted ha compartido esta información aquí libremente. Me encanta la forma en que la gente de aquí interactuar y compartir sus opiniones también. Me encantaría seguir sus futuros posts relacionados con dicho tema que son capaces de leer.

sim so dep

Hey great article, just subscribed to your rss feed, looking forward to your next post 😀

Generic Cialis

estuvo entretenida la historia hasta que conclui a mitad de la narración lo predecible, que era la historia de Jesús, por supuesto creo rotundamente que esa única hoja que misteriosamente se salvó no existe ni nunca existió!

Deja un comentario

Obligatorio

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>